La sentencia de divorcio es el documento que pone fin al matrimonio y lo disuelve, dejando claras las normas y disposiciones que a partir de ese momento regirán la relación de los cónyuges. Como es el que acredita de forma legal el fin de la unión es posible que tengas que aportar alguna copia certificada para determinados trámites y gestiones.
Vamos a ver qué es y cómo obtener copias del documento con el fallo judicial disolviendo el matrimonio, que establece cuestiones tan importantes como el régimen de custodia de los hijos o el uso de la vivienda.
¿Qué es una sentencia de divorcio?
Es la resolución oficial dictada por el juzgado de familia que declara el vínculo conyugal oficialmente disuelto y recoge las medidas y normas que desde ese momento regirán la relación de los excónyuges, sobre sus bienes compartidos, la custodia de los hijos comunes si los tuvieran y otras cuestiones fruto de su relación anterior.
Sentencia judicial de divorcio o escritura notarial ¿en qué se diferencian?
- Sentencia judicial. La emite un juez tras un proceso en el juzgado y es obligatoria si hay hijos menores comunes. Es más largo que la escritura notarialy el tiempo varía en función de cuestiones como si es un proceso contencioso o por la carga de trabajo del juzgado de familia correspondiente.
- Escritura notarial. Es el documento de divorcio ante notario, solo posible legalmente si no existen hijos menores de edad o con capacidad modificada, en cuyo caso no está permitido. Es un proceso más rápido y económico pero requiere del mutuo acuerdo de los cónyuges que desean poner fin legal a su matrimonio.
Sentencia de divorcio y sentencia de separación no son lo mismo
Dado que divorcio y separación son dos figuras legales diferentes con distintas consecuencias, ambas sentencias no son lo mismo.
- Sentencia de divorcio. El matrimonio se disuelve, quedan extinguidos los derechos hereditarios entre ellos y los ex cónyuges pueden casarse con terceros. Si quieren volver a tener el vínculo que compartían deberán contraer matrimonio entre sí de nuevo.
- Sentencia de separación. Los cónyuges siguen casados legalmente, por lo tanto no pueden contraer matrimonio con otras personas y mantienen ciertos derechos de herencia. Pueden recuperar su vínculo legal tras una reconciliación comunicándolo de la forma pertinente al juzgado o notario para recuperar la situación previa a la sentencia de separación.
¿Que contiene una sentencia de divorcio? Partes y ejemplo
Conocer cómo es una sentencia de divorcio y cuáles son sus partes te ayudará a entenderla.
Las 4 partes: encabezamiento, antecedentes de hecho, fundamentos de derecho y fallo
- Contiene datos como la identificación del juzgado, la fecha y lugar en que se ha emitido, los datos personales de ambos cónyuges así como de sus representantes legales, es decir, de los abogados y procuradores.
- Antecedentes de hecho. Se trata de una presentación del caso que pone contexto sobre el divorcio y un resumen cronológico de todo el proceso judicial. Contiene datos como la fecha del matrimonio, si existen hijos comunes, las medidas propuestas o los acuerdos alcanzados. Incluye información sobre cuándo se presentó la demanda, cuál fue la contestación a la misma y sobre las pruebas aportadas durante el proceso por ambas partes.
- Fundamentos de derecho. Señala la jurisprudencia existente, las leyes, normas legales y artículos del Código Civil que se han tenido en cuenta para aplicar en este caso y que justifican la decisión adoptada por el Juez, evidenciando que tiene base legal y no es arbitraria.
- Es la decisión definitiva del juez sobre el proceso. Incluye la resolución de disolución del vínculo matrimonial y las medidas que establece para los ya ex cónyuges, relativas a cuestiones como la custodia de los hijos, el uso de la vivienda, el pago de pensiones de alimentos, el régimen de visitas o el reparto de los bienes comunes.
Ejemplo de sentencia de divorcio
Viendo un ejemplo de sentencia de divorcio en España es más fácil de comprender.
- Juzgado de Primera Instancia e Instrucción Nº X (el que corresponda) de (la ciudad correspondiente)
- Procedimiento: Divorcio Contencioso Nº X (el que corresponda)
- Fecha:
- Juez/a: D./Dña. (con su nombre)
Son los datos del encabezamiento que identifican el juzgado, tipo de caso y fecha.
I.- Antecedentes de los hechos.
- Por la representación de Don Guillermo Peláez (nombre del cónyuge demandante) se admitió a trámite la demanda de divorcio contra Doña Palomina Perez (nombre del cónyuge demandado), previos los trámites legales oportunos.
- El matrimonio contrajo nupcias el 2 de marzo de 2010 (fecha del enlace) y de dicha unión nacieron hijos menores llamados Analía y Javier (nombres de los hijos comunes).
Resume el historial del caso dejando constancia de que existen hijos menores en común e incluye la fecha de la boda para constatar el tiempo de duración del matrimonio.
II.- Fundamentos de derecho.
- “Conforme el artículo 81 del Código Civil, procede la disolución del matrimonio al acreditarse la voluntad de uno de los cónyuges de poner fin legal a su vínculo matrimonial”.
- “Respecto a las medidas sobre los hijos menores, el interés del menor es la norma principal para decidir sobre la custodia, régimen de visitas y pensión de alimentos”.
Constata que son las leyes de familia las razones jurídicas que explican la decisión del juez recogida en el siguiente punto de la sentencia del divorcio.
III.- Fallo. (La decisión del Juez y las medidas que deben cumplir a partir de ese momento los ya ex cónyuges)
- Declaro la disolución del matrimonio de Don Guillermo Peláez y Doña Palomina Perez (nombres de los cónyuges), con todos los efectos legales.
- Se atribuye la custodia compartida de los hijos menores a Don Guillermo Peláez y un régimen de visitas de dos fines de semana alternos y la mitad de las vacaciones a Palomina Perez (los nombres o el nombre del cónyuge al que se atribuye y el régimen de visitas del otro cónyuge).
- Doña Palomina Perez pagará una cantidad mensual de 400 euros en concepto de alimentos para los hijos, actualizable de forma anual según el IPC. (Indica qué cónyuge debe pagar, cuánto y por qué razón).
- Uso de la vivienda familiar. Se atribuye a los hijos menores y al cónyuge que ostenta su custodia. (la decisión del juez sobre el uso de la vivienda).
- Cada cónyuge abonará los gastos y costas devengados a su instancia. (Quién debe pagar las costas del proceso).
¿Qué medidas fija?, custodia, pensiones y vivienda
Se trata de las medidas que desde ese momento quedan fijadas regulando las relaciones personales, legales y económicas entre los cónyuges y de estos con sus hijos tras la disolución del matrimonio.
- Medidas sobre los hijos, si procede: guarda y custodia, régimen de visitas, patria potestad y pensión de alimentos.
- Medidas económicas y patrimoniales: uso de la vivienda familiar, pensión compensatoria si procede, liquidación del patrimonio común o de gananciales si se ha solicitado durante el proceso.
La inscripción de la sentencia en el Registro Civil
Para legalizar la sentencia, que tenga efecto y queden actualizados los estados civiles de cada cónyuge, es un trámite indispensable la inscripción de la sentencia de divorcio en el Registro Civil. Solo así el matrimonio quedará disuelto con plenos efectos frente a terceros.
De la sentencia a la nota marginal, ¿cómo se inscribe el divorcio?
Se puede realizar de dos formas diferentes, siempre que ya se cuente con una sentencia firme de divorcio:
- De oficio por parte del juzgado o ante notario si se trata de una sentencia de separación ante notario. En estos casos ellos mismos envían al Registro Civil donde tuvo lugar el enlace la resolución o escritura y la documentación requerida.
- A instancia de parte, solicitando los cónyuges de forma directa la sentencia a fin de acelerar el proceso que en algunos juzgados tiene retrasos y demoras. En este caso se debe aportar diversos documentos: la sentencia firme de divorcio o escritura notarial, el DNI o pasaporte del cónyuge solicitante, el libro de familia si se dispone de él y el documento debidamente cumplimentado que para tal fin está disponible en el Registro Civil.
Una vez en el Registro Civil, el registrador añade una nota al margen del acta de matrimonio que indica la fecha de la disolución.
El “certificado de divorcio” no existe ¿qué documento acredita que estás divorciado?
Para determinados trámites como contraer nuevas nupcias o para que conste de forma adecuada ante bancos o administraciones públicas, en ocasiones tendrás que justificar que eres una persona divorciada. Para ello y dado que no existe en España un certificado de divorcio como tal hay dos documentos que puedes aportar.
Según el trámite a realizar te solicitarán uno u otro.
- Certificado de matrimonio con nota marginal de la disolución del matrimonio expedido por el Registro Civil.
- Documento judicial de sentencia firme de divorcio o en su caso el documento de escritura pública si fue un divorcio ante notario.
Inscripción en el Registro de la Propiedad y uso de la vivienda
Para blindar el derecho a la ejecución de la sentencia de divorcio sobre el uso de la vivienda es conveniente inscribir la sentencia en el Registro de la Propiedad, pero es un trámite que debes realizar una vez ya esté inscrita en el Registro Civil.
Realizar este trámite requiere aportar la documentación siguiente:
- Testimonio de la sentencia firme de divorcio o separación en la que se indique la atribución del uso de la vivienda.
- En caso de que se trate de un divorcio de mutuo acuerdo, el convenio regulador aprobado judicialmente.
- Justificante de que se está al día del pago de las obligaciones tributarias que correspondan.
¿Cómo pedir una copia de la sentencia de divorcio?
Es importante que sepas como obtener la sentencia de divorcio para poder aportarla en los lugares y para los trámites que la requieran y que pueden ser tan diversos como modificar el estado civil para realizar la declaración de la renta o vender bienes que fueron comunes y ahora son de tu titularidad exclusiva, entre otros
¿Dónde se pide?, el juzgado que la dictó (testimonio de sentencia)
Cuando solicitan una copia de la sentencia de divorcio para cuestiones como un trámite legal o para papeleo bancario, no vale con una simple fotocopia de la sentencia. Para que tenga validez legal lo que necesitas es una copia oficial y certificada que se denomina testimonio de sentencia.
Debe estar expedida y firmada o bien por el letrado de la administración de justicia o bien por el secretario del juzgado.
Obtener esta copia requiere pedirla en el Juzgado de familia, juzgado de primera instancia o juzgado mixto que llevó el procedimiento y aprobó el divorcio.
Cómo pedirla por internet con certificado digital o Cl@ve
Obtener las sentencias de divorcio online en España es muy sencillo y rápido a través de la Sede Judicial Electrónica del Ministerio de Justicia.
- Accede a la sede electrónica.
- Identifícate debidamente. Para ello tendrás que utilizar un certificado digital o bien disponer de DNI electrónico o hacerlo mediante el sistema Cl@ve.
- Cumplimenta a la solicitud sin dejar ningún punto sin rellenar. Indica el número de procedimiento y el juzgado exacto que dictó la sentencia y cuyo nombre viene en el encabezamiento de la misma. Si no la tienes consulta con tu abogado o procurador, pero recuerda que es importante que guardes alguna fotocopia de ella.
- Espera la resolución. Por lo general cuando el órgano judicial comprueba que tu petición es como parte interesada aprobará el envío telemático.
¿Cómo conseguir una sentencia antigua o si la has perdido?
Acude directamente al órgano judicial original donde se emitió la sentencia o contacta con tu abogado o procurador por si conservan alguna copia en sus archivos.
Ten en cuenta que las sentencias muy antiguas se envían al Archivo General de Justicia o el archivo de la Comunidad Autónoma correspondiente. Así que si han pasado muchos años de su emisión y no recuerdas los datos es posible que debas acudir de forma presencial al Decanato de los juzgados para que localicen el registro del asunto.
¿Caduca una sentencia de divorcio?
No, la sentencia de divorcio en sí no caduca nunca, pero si lo hace el certificado del Registro Civil. Eso sí, hay un plazo límite para solicitar la ejecución forzosa de las medidas recogidas en la sentencia de divorcio en España y es a los 5 años de su emisión.
Además, es posible que después de la sentencia firme se hayan solicitado y concedido una modificación de las medidas recogidas en ella.
Caducidad de la sentencia frente a vigencia del certificado (el criterio de 3-6 meses)
Si bien la sentencia no caduca, la vigencia del certificado máxima que se suele exigir es de entre 3 y 6 meses. La razón es que debe garantizar que refleja fielmente la realidad del estado civil de la persona en el momento de realizar el trámite para el que se le solicita que aporte el certificado.
Por eso siempre es conveniente procurar que no exceda de los tres meses, para evitar que te exijan uno nuevo.
¿Tiene efecto retroactivo? Desde cuando produce efectos
Depende del efecto. En cuanto a la soltería o estado civil, no tiene efecto retroactivo y entra en vigor el día en que se dicta la sentencia. Pero sí lo tiene para algunos efectos económicos y medidas patrimoniales como la pensión de alimentos de los hijos. En esos casos el efecto retroactivo llega a la fecha de presentación de la demanda judicial.
Cuando se trata de una sentencia de divorcio contencioso con hijos como modificación de medidas los nuevos importes señalados no suelen tener efecto retroactivo. Es habitual que en estos casos los efectos, entren en vigor en la fecha de emisión de la nueva sentencia.
¿Cómo legalizar o usar la sentencia de divorcio en el extranjero?
Usar la sentencia de divorcio dictada en España en el extranjero o legalizar en España una sentencia de divorcio dictada en otro país requiere su legalización.
Apostilla de La Haya y traducción jurada (sentencia española fuera de España)
- Obtén la sentencia judicial original y solicita una copia testimoniada o certificada y sellada por el juzgado correspondiente para que tenga validez legal. Recuerda, una simple fotocopia no es legalmente válida.
- Solicita la Apostilla de la Haya sobre el documento original ante el Ministerio de Justicia o la Secretaría de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma correspondiente.
- Entrega la sentencia ya apostillada a un traductor oficial para que realice una traducción jurada que tenga validez legal en el país al que la vas a enviar o donde la debes aportar.
- Algunos países pueden exigir algún requisito específico más. Por eso antes de iniciar el trámite es conveniente consultar de forma directa qué necesitas y si existen tiempos o plazos que debas tener en cuenta.
Reconocimiento de una sentencia extranjera en España: el exequátur
Se denomina exequátur al procedimiento judicial necesario para que un tribunal español reconozca una sentencia de divorcio dictada en un país extranjero. No es necesario para las sentencias dictadas en países de la UE pero si para los demás países.
Este procedimiento valida los efectos legales de la sentencia dictada en otro país forzando su ejecución y cumplimiento práctico en España, siempre y cuando no contravenga derechos fundamentales ni leyes de España.
Para iniciar este trámite es obligado contar con un abogado de derecho de familia y procurador, aportar la documentación requerida e interponer una demanda de exequátur ante los juzgados de Primera Instancia que te correspondan por tu domicilio.
¿Cómo podemos ayudarte?
Entender bien tu sentencia de divorcio es clave para saber qué derechos y obligaciones te vinculan a partir de ahora, desde las medidas sobre los hijos hasta el reparto de bienes. Cada caso tiene matices que conviene revisar con detalle antes de dar por cerrado el proceso.
Si tienes dudas sobre el contenido de tu sentencia o necesitas valorar una posible modificación de medidas o un recurso, contar con abogados de divorcio en Valencia especializado que marca la diferencia. En Atrik te ayudamos a interpretar cada punto de la resolución y a decidir los siguientes pasos con criterio.
¡Solicita tu consulta y resuelve tus dudas sin compromiso!
